9月16日，浙江大学外国语学院俄语所“俄罗斯文学启真讲坛”第24场讲座如期举行！讲座题为《黑泽明电影与俄罗斯文学》，主讲嘉宾为北京师范大学俄罗斯研究中心张晓东副主任，浙江大学姜磊副教授担任主持人。来自社科院外文所、北京大学、北京外国语大学、北京师范大学、南京大学、复旦大学、南开大学、莫斯科大学等近50所国内外高校机构的老师与学生，近200名俄罗斯文学研究及爱好者聆听了这场讲座。
姜磊首先介绍了张晓东老师，张老师在业界是非常著名的影评人“黑择明”，这一意寓深刻的笔名也与此次讲座的相关度非常高。在讲座中，张老师首先简略地讲述了电影和文学之间的关系，以及两者在诗学和美学原则等方面的异同，并概述了文学与电影之间转换的可能信息缺失。随后，张老师讲述了日本学界对俄罗斯文学的广泛接受，尤其是19世纪俄罗斯文学巨头对日本作家的显著影响，以及陀思妥耶夫斯基、托尔斯泰对黑泽明的影响等。在主体部分，张老师通过《白痴》《酩酊大醉》《红胡子》《生之欲》《天国和地狱》《在底层》《德尔苏乌扎拉》等七部电影，详细解读了黑泽明对俄罗斯文学中悲悯、救赎、对苦难认知和善恶超越、人道主义等命题的阐释。
张晓东在讲座中对俄罗斯经典文学作品在黑泽明导演镜头下的诠释及其所分享的电影片段，不断引起听众的共鸣。讲座最后，姜磊对张晓东全面、深刻、精彩的讲座进行了总结，并感谢了主讲嘉宾对启真讲坛的大力支持！张晓东再次对浙大俄罗斯文学启真讲坛的邀请表示感谢并期待下一次的深入交流！
“俄罗斯文学启真讲坛”由浙大外国语学院俄语所发起并主办，已接续举办两年之久。该讲坛分为1）当代文学系列；2）文学经典系列；3）研究方法系列；4）文学翻译及研究系列；5）作家专题系列 ；6）俄罗斯文学的艺术传播形式系列等。“俄罗斯文学启真讲坛”致力于成为可以让俄罗斯文学研究者及爱好者共享的高端学术交流平台。我们真诚期待各高校同仁与研究生及广大爱好者的持续关注与支持！
图/文 薛冉冉
俄语语言文化研究所
2022年9月17日
