10月28日晚，由外国语学院西班牙语语言文化研究所主办的题为“西班牙语的历史与文化”的线上讲座活动圆满落幕。讲座有幸邀请到了上海外国语大学副教授、博士生导师曹羽菲担任主讲。曹老师以西班牙语的发展历史为主线，讲述了现代西班牙语的形成过程和不同民族文化对西班牙语的影响。
西班牙语按使用人数排名，为世界第二大语言，西班牙语如同下图包含了各种颜色一样，吸收了多种文化，可以在西班牙语中看到不同文化的影子。
西班牙语发展历程主要包括：前罗马时期、罗马化时期、西哥特王朝时期、阿拉伯人统治时期、卡斯蒂利亚语形成时期、古西班牙语时期日不落帝国时期、文学黄金时代和现代西班牙语时期。
曹老师用具体例子讲解了不同时期不同的语言文化对西班牙语的影响。如罗马化时期，在西班牙语的继承词中，拉丁语占到四分之三以上，有些拉丁语单词一直保留至今，时至今日，仍被广泛使用。例如, curriculum vitae(简历、履历)、album(相册)、dulce domun(天伦之乐)、ultimatum (最后通牒)、referendum (公民投票)、doctor honoris causa(名誉博士)，等等。
同时，她也讲到西班牙语在世界的发展，在拉美地区，土著语言给西班牙语贡献了很多当地生活用品、动物、特产和果蔬的名字。还有不少宗教、饮食、舞蹈、服装方面的词汇来自于非洲语言，如samba（桑巴）和mambo(曼博舞)等。还有一些非洲来源的单词用于对非洲人外貌的描写，如bembe（厚嘴唇）和matungo (消瘦）。非洲语言和印第安语交汇以后，对拉美西语的语音也开始产生影响，出现吞音现象和特殊的语音语调。此外，犹太西班牙语可以追溯到中世纪时期的卡斯蒂利亚语，被誉为“语言活化石”。直至今日，世界上还有20多万人使用这门语言。
最后，曹老师耐心回答了线上参与同学们的提问。至此，讲座圆满结束。
学习一门语言离不开对其历史和所承载文化的了解，本次讲座让听众对西班牙语的发展有了一定的了解和掌握。希望在今后的讲座活动中继续开展互动与交流。
西班牙语语言文化研究所
2022年10月29日
