11月30日下午，海德堡大学Andrea Albrecht教授讲席团队系列讲座的第六讲在ZOOM平台开展。本次讲座以Komik（诙谐）和Satire（讽刺）为主题，主讲人是Andrea Albrecht教授讲席的团队成员Jens Krumeich先生。讲座由德国文化研究所刘永强副教授主持，吸引了来自海德堡大学、北京航天航空大学以及浙江大学诸多师生参与。
Jens Krumeich先生首先就Komik这一主题展开论述。从解释“Komik”这一词的来源和本义到介绍与之相关的理论，再到相关理论应用的领域以及例子。“Komik”最初来源于古希腊语“komikós”，与之相应的德语词也在18世纪诞生。随后，Jens Krumeich博士不仅介绍了三种重要的相关理论，而且详细讲解了应该如何以问题导向的形式来分析一篇诙谐的文本。Jens Krumeich先生列举的相关例子既包含文学文本，亦包含非文学的例子，为本次讲座增添了不少趣味。
在讲座的第二部分，主讲人聚焦于“Satire”这一话题，首先解释了“Satire”的概念以及相关的理论，并在最后也提到其局限性。其中“讽刺”这一关键词所涉及的体裁也十分多样，我们不仅可以在文学文本中看到“讽刺”的运用，也可以在例如漫画、嘲讽剧、电视节目中看到这一理论的身影。
在讲座最后，刘永强副教授作总结发言。他与主讲人以及来自海德堡大学的多位德国同行一起探讨了有关Satire的文体和表现形式，并就容易混淆的概念——如：Satire, Ironie, Sarkasmus, Parodie等——进行辨析，也有同学提问“Komik”和“Humor”的区别等等。在讨论中，大家还有论及颇具德国特色的舞台艺术种类Kabarett和德国二台的电视节目Heute Show，进而加深了同学们对德国社会文化的了解。
最后，讲座在热烈的讨论中接近尾声,参与的老师和同学们都收获满满，一起期待下一次的讲座。
图/文：郑彦君
德国学研究所、德国文化研究所
