6月23日上午，日语语言文化研究所在东五306会议室，以线下线上结合的方式，举办了“浙江大学外国语学院日语专业优势本科教材专家论证会暨学科建设研讨会”。会议邀请到马安东（浙江大学二级教授，国家社会科学基金学科专家组专家）、吴侃（同济大学二级教授，资深日语教材编写专家）、王忻（浙江省哲学社会科学“十四五”学科专家组专家）、孙立春（杭州师范大学外国语学院副院长）教授担任特邀专家，对课题组成员阿莉塔、李文超、胡文海、李雅旬等老师进行的教材编写工作汇报给予了中肯点评，并提出了进一步完善的宝贵意见。
首先，阿莉塔老师代表课题组对专家们的到来表示感谢，之后在介绍浙江大学优势本科项目及外国语学院获批项目的总体情况的基础上，对她担任主编的《日本文学概论》教材的总体思路、主要内容、部分样章、创新之处一一做了汇报。《日本文学概论》于今年获批浙江省普通本科高校“十四五”重点教材建设项目。随后，李文超老师介绍了《日语语言学概论》的编写情况，胡文海老师和李雅旬老师分别展示了《日本古典文学选读》和《日本近现代文学选读》教材的编写内容和进度。
四位专家都对日语专业优势教材建设编写工作给予了充分的肯定，并分别进行了中肯而精辟的点评。马安东教授指出：首先，要确认某一本教材或某一个系列教材出版的前景、应用等问题；其次，不要顾虑教材名称重叠，但必须要有特色，即使仅是提升与改进，也需有突出进展；最后，强调要考虑教材出版后如何拓宽销售渠道的问题，不能全都交给出版社，教师本人及日语所也需参与推广。王忻教授指出，要明确教材编写与课堂教学的功能划分，以及如何合理解决教材中的练习形式及统一的问题。吴侃教授和孙立春教授在充分肯定本系列教材具有独创性的基础上，就文本体例、配图设计、习题设计等具体问题给予了颇具启发性和建设性的意见，使参与汇报的老师受益匪浅。
同时，对本会的第二个主题“学科建设”，专家们也提出了5条宝贵意见：一是教师尤其是年轻老师不能停留在已有的成果上，必须要继续努力，虽辛苦但势在必行；二是要凝练出能够代表本学科的标志性成果；三是要请进来、走出去，积极举办讲座、参加学会等，这些举措对学科建设不可或缺；四是可在遵守学术道德的前提下，多与本学科的其他教师交流分享本人的科研成果、拟推进的研究计划或拟开展的研究方向；五是要严格对照相关学科的评估要求和指标执行学科建设规划，使之丰满扎实。
本次会议，做到了小而精、高效务实，参会教师收获满满！日语专业优势本科教材的编写工作取得了阶段性的进展，得到了专家们的充分肯定，并收获了中肯可贵的改进建议。同时，进一步明确了今后日语学科建设的目标。期待本课题组富于浙大特色和日语专业特色的系列教材，能够为日语专业一流学科建设与发展添砖加瓦，贡献力量！
文：李雅旬
图：李雅旬 胡文海
日语语言文化研究所
2023年6月24日
