11月29日，由浙江大学世界文学跨学科研究中心主办的紫金港跨学科国际讲坛2023年第16期“领航前沿讲座”以线上线下结合方式成功举办。《现代语言季刊》（A&HCI）前主编、美国华盛顿大学马歇尔·布朗（Marshall Brown）教授以“诗歌是‘想象的表现’：解读《西风颂》”为题作精彩讲座。讲座由浙江大学世界文学跨学科研究中心杨革新教授主持，浙江大学外国语学院本硕博学生共同参与。
在讲座中，布朗教授开门见山地指出，诗歌的魅力就在于其“interesting（有趣）”之处，而解释“有趣”的方式是多种多样的。他首先解析了华兹华斯的《她居住在人迹罕至的地方》（“She Dwelt among the Untrodden Ways”）中的“interesting”，即“She lived unknown, and few could know”中知与不知的鲜明对比。这体现了华兹华斯的诗歌理念，即诗歌是“真情的自然流露”（the spontaneous overflow of powerful feelings）。布朗教授强调，华兹华斯诗歌对爱的诠释反映了他对自然、乡村、童年的怀念和赞美，也反映了他主张回归自然、感受真情、创造诗意的浪漫主义精神。
接着，布朗教授分析了“浪漫主义中的爱（Love in Romanticism）”与“浪漫的爱（Romantic Love）”的不同之处，指出浪漫主义的“爱”实际是包罗万象的整体（all-embracing totality）。布郎教授以拜伦的《希伯来歌曲》（“Hebrew Melodies”）和《唐璜》（“Don Juan”）为例，解析了拜伦诗歌中“爱”的多样性和复杂性。他指出，《希伯来旋律》是一组具有强烈的宗教和历史意义的诗歌，拜伦借用了《圣经》中的故事和人物表达了对“爱”的不同看法，即真正的“爱”不是“人类之爱（humanlove）”而是天真、纯洁的“天使之爱（angelic love）”，这种“爱”是无法在世上寻到的。《唐璜》（Don Juan）是一部具有强烈讽刺和幽默意义的长诗，拜伦通过描绘唐璜与各种各样女人的爱恨情仇，嘲讽了“人类之爱”的自私和愚蠢。
之后，布郎教授以拜伦的《威尼斯总督马里诺·法列罗》（“Marino Faliero, Doge of Venice）和《恰尔德·哈罗德游记》（“Childe Harold’s Pilgrimage）第4篇第121节为例，解析了拜伦对“爱”之悲壮的理解和表达。布郎教授指出，《威尼斯总督马里诺·法列罗》体现了拜伦个人的爱情观，表达了拜伦在年轻时候就已意识到的“浪漫的、基于肉体欢愉的人类之爱只是泡影”而他不会沉溺其中。《恰尔德·哈罗德游记》第4篇第121节也表达了类似的看法：真正的“爱”不存在于人间，就如同神秘的六翼天使（An unseen seraph），不为凡人双眼所见。紧接着，布朗教授又以雪莱的《对诗歌的辩护》（“A Defence of Poetry”）和《爱神之歌》（“Epipsychidion”）为例，解析了雪莱对诗歌本质和功能的理解。他指出，雪莱在《诗歌的辩护》中定义诗人是“未来的立法者”（the unacknowledged legislators of the world），是“想象的镜子”（the mirrors of the gigantic shadows），是“人类的先知”（the prophets of mankind）。雪莱主张，诗歌应用“想象的力量”（the power of imagination）创造“新的世界”（the new world），用“爱的情感”（the emotion of love）感受“自然的美”（the beauty of nature），用“道德的原则”（the principle of morality）指导“人类的行为”（the conduct of human beings）。布朗教授强调，诗歌所引发的激荡的人类情感，即是诗人所想要达到的诗歌效果。
最后，布朗教授着重介绍了雪莱的《西风颂》（“Ode on the West Wind”）。雪莱在诗中赞美了西风的力量，表达了对西风的敬畏——西风能够驱散冬天的寒冷和死亡，唤起春天的温暖和生命，激发夏天的热情和欢乐，收获秋天的丰富和美好，是“自然的使者”（the messenger of nature），是“自然的灵魂”（the spirit of nature），是“自然的音乐家”（the musician of nature）。西风能够吹走忧郁和沉闷，吹起想象和创造，把诗人的诗与爱带给远方的人们。西风是“诗歌的灵感”（the inspiration of poetry），是“诗歌的伙伴”（the companion of poetry），是“诗歌的传播者”（the propagator of poetry）。布朗教授强调，这首诗的结构和押韵的方式与但丁的《神曲》有异曲同工之妙，而且“颂（Ode）”指与上帝或神祇的正式交流，由此，雪莱在诗中获得了与“重生”的直接沟通。
在讨论环节，同学们积极发言，踊跃提问。最后，杨革新教授总结到，浪漫主义的“爱”是崇高、深沉的、现实的“爱”。雪莱和拜伦的诗歌都闪烁着璀璨的人类思想光辉，他们对“爱”的诠释，不仅反映了他们的个人情感经历，也体现了他们对世界、对“永恒”的思考。本次讲座是“领航前沿讲座”英美浪漫主义系列的延续和补充，布朗教授与杨革新教授系统比较和分析了雪莱和拜伦的诗歌，为我们后续品读其他英美浪漫主义作家的作品打下了坚实的基础。
本次讲座受国家社科基金重大招标项目“当代西方伦理批评文献的整理、翻译与研究”【项目批号：19ZDA292】资助，特此鸣谢。
“紫金港跨学科国际讲坛”是以浙江大学的主校区紫金港校区为主场命名的国际大讲坛，旨在为从事人文研究，尤其是为从事文学研究的国内外广大学者群体，提供一个探讨新理论、寻找新方法、传播新思想、交流新信息的跨学科国际交流平台。作为浙江大学世界文学跨学科研究中心基础建设的一部分，“紫金港跨学科国际讲坛”将按类别、分系列推送国内外一流学术成果，开展前沿研究学术活动。讲坛将分为国际一流水准的“领航前沿讲座”，国际一流成果的“领航成果推送”，面向青年学者的“领航跨学科论坛”和面向本科生和硕博研究生群体的“大学生领航论坛”四种主要类型开展学术活动。
主办单位：浙江大学世界文学跨学科研究中心
2023年12月1日
