12月9日至10日，第十二届全国口译大赛（英语）总决赛在北京语言大学举行。来自全国各地数十所高校近一百名选手参加角逐。我校外国语学院翻译专业2020级顾若靖与2021级童茁野同学荣获一等奖。
全国口译大赛（英语）总决赛由中国翻译协会和当代中国与世界研究院联合主办，北京甲申同文翻译有限公司承办。这项赛事被认定为国家级高水平口译比赛，每年举办一届。比赛自年初启动，包括校赛、省赛、半决赛和决赛，赛程贯穿整个年度。
今年的全国总决赛分为两天举行。第一天上午，选手观看了1分钟左右的英语演讲视频，在等长的时间内将其翻译成中文。最终，成绩排名前三十的选手晋级第二轮，晋级汉译英比赛。在这一轮中，选手观看了约1分半钟的中文演讲视频，在1.5倍时长之内将其翻译为英语。本环节成绩最高的十名同学晋级到第二天的交传精英赛，即现场演讲翻译。在这个环节中，选手依次将长度为2分半钟的现场嘉宾演讲翻译为对应语言。
本届比赛聚焦当前热点话题，包括科学技术、人工智能、巴以冲突、中美关系、国际合作等。这不仅考验了选手对于时事与重大议题的关注与理解，还充分测试了他们在高压环境下的应对能力和语言功底。
两位同学表现出色，沉着应对挑战，最终荣获一等奖。在此，我们衷心祝贺两位同学！同时也要感谢为她们提供悉心指导的各位老师，更要特别感谢一直以来支持和鼓励学生积极参与各项口译比赛的学校和学院！
浙江大学外国语学院翻译专业基层教学组织
浙江大学翻译学研究所
浙江大学中华译学馆
2023年12月11日
