12月13日，浙江大学英文写作教学研究中心成功举办了一场题为“破除技术的迷雾，突破语言的边界：技术传播如何赋能‘中国智造’”的英文写作专题讲座。本次讲座特邀何文忠副教授担任主讲嘉宾，由英文写作教学研究中心执行主任王敏教授担任主持。
讲座开篇，何文忠博士巧妙地运用多个企业实际案例，深刻剖析了中国企业走向世界舞台时技术传播的重要性。这些案例进一步印证了技术传播在提升企业竞争力、节约资金成本以及优化客户服务等方面的关键作用。企业借助技术写作，能够更有效地向用户传递产品信息、使用指南及故障解决方案，从而显著提升用户的满意度与忠诚度。
随后，何博士详细阐述了技术写作的定义及其核心特征。他指出，技术写作是一种以简明扼要的语言向特定受众阐释复杂概念的写作形式，通常被形象地称为“说明书”写作，广泛应用于工程、计算机硬件与软件、金融、消费电子及生物技术等多个领域。技术写作的主要目标在于简化复杂信息，以清晰、简洁的方式呈现，助力用户轻松理解和使用新产品或概念。何教授特别强调，技术文档并非产品的附属品，而是其不可或缺的有机组成部分；技术传播是一项需要严格训练的专业技能；针对不同原因和受众，应采用不同的传播方式和内容；企业应明确区分技术写作与其他类型的写作；高度重视信息设计与用户体验。
在此基础上，何博士进一步分享了简洁技术英语所需遵循的关键原则，并提供了实用的写作建议。同时，他还介绍了写作软件的应用、AI对写作领域的影响以及自学技术写作的推荐书籍等内容，为听众打开了技术写作的新视野。
本次讲座反响热烈，赢得了师生们的高度赞誉。大家纷纷表示，通过聆听何文忠副教授的精彩讲解，对技术写作有了更加深入全面的认识，并掌握了诸多实用的写作技巧与方法，为未来的学术研究与职业发展奠定了坚实基础。
浙江大学英文写作教学研究中心
2024年12月16日
