4月20日上午，威廉·贝克（William Baker）教授应邀做了题为“T·S·艾略特诗歌中的互文性”（T. S. Eliot and Intertextuality）的线上讲座。贝克教授是美国北伊利诺伊大学资深教授、浙江大学中世纪与文艺复兴研究中心（CMRS）国际顾问，已出版学术著作30余部，发表学术论文180余篇。讲座由浙江大学外国文学研究所与现代主义研究中心主办，浙江大学外国文学研究所所长高奋教授主持，来自国内多所高校和科研机构的五十余位师生在线聆听了本次讲座。
讲座开篇，贝克教授概述了诗人T.S.艾略特的生平与创作，进而引出文学理论中的核心概念互文性"及其与现代主义文学思潮的深刻联系。教授指出，该术语由法国符号学家茱莉亚·克里斯蒂娃于1966年发表的《词语、对话与小说》中首次确立，其核心要义在于揭示文本并非孤立存在的，而是通过吸收、转化与重构既有文本实现意义增殖。接着，贝克教授鞭辟入里地分析了艾略特多组诗歌的互文性。他指出，艾略特《J·阿尔弗雷德·普鲁弗洛克的情歌》（“The Love Song of J. Alfred Prufrock”）与《圣经》、但丁《神曲》、安德鲁·马维尔《致羞怯的情人》与莎士比亚《哈姆雷特》均有互文，在诗歌形式上，自由诗体与混合格律打破传统形式，呼应主人公的复杂矛盾的形象。《荒原》（The Waste Land）题辞引自公元一世纪作家佩特罗尼乌斯（Petronius）的《萨蒂利孔》（Satyricon），对庞德的敬献辞源于但丁《神曲·炼狱篇》（Purgatorio），而脍炙人口的首句“四月是最残忍的一个月”（April is the cruellest month）又反驳了乔叟长诗《坎特伯雷故事集》（The Canterbury Tales）首句“四月带来阵阵甘美的骤雨”（Whan that Aprill with his shoures soote）。最后，贝克教授还分析了艾略特《老负鼠的群猫英雄谱》中“Macavity: The Mystery Cat”在形式上的非传统化特征，非传统韵律挑战诗歌形式规范，呼应现代主义的实验性。贝克教授的讲述幽默风趣、图文并茂，师生反响热烈。
讲座尾声，听众踊跃提问，贝克教授耐心解答。与会成员就如何理解诗歌、互文性研究范式、艾略特使用互文性的意图等问题展开了热烈讨论，听众受益匪浅。最后，高奋教授对本次讲座做了简短总结，指出贝克教授全方位、多角度深入剖析了艾略特诗歌的互文性，有助于同学们进一步理解艾略特的现代主义创作，也为互文性研究提供了范例。讲座在热烈掌声中圆满结束！
浙江大学外国文学研究所与现代主义研究中心
