为深入贯彻党的二十大、二十届二中和三中全会，以及全国教育大会精神，落实《教育强国建设规划纲要（2024-2035年）》，落实立德树人根本任务，纵深推进《习近平谈治国理政》多语种版本进高校、进教材、进课堂（简称“三进”）工作，深化高校外语教育改革、提高外语人才自主培养质量，培养高水平国际传播人才，助力提升我国国际影响力、感召力、塑造力，推进高水平对外开放，促进文明交流互鉴，为构建人类命运共同体积极贡献力量，根据第三届“外研社·国才杯”“理解当代中国”浙江省大学生外语能力大赛的相关要求，浙江大学本科生院、外国语学院于10月10日举办了第三届“外研社·国才杯”“理解当代中国”浙江大学大学生外语能力大赛英语笔译赛道和口译赛道比赛。
本次大赛作为校级选拔赛，以“理解中国，沟通世界”为主题，设置口译与笔译两大并行赛道，全面考察选手的综合外语能力与跨文化思辨能力。赛事吸引了来自外国语学院、光华法学院、医学院、计算机科学与技术学院、竺可桢学院、求是学院、马克思主义学院、管理学院等多个院系120多位本科生与硕士研究生踊跃参与，展现了外语能力作为新时代复合型人才核心竞争力的广泛共识。
10月10日下午，口译赛道选拔赛率先在东6-202赛场拉开帷幕，此次比赛由张慧玉老师、高睿老师和朱晓宇老师担任评委。比赛采用两轮淘汰晋级制，选手需在极短时间内完成“中国文旅行业”的英译汉和“环境保护”的汉译英交替传译任务。紧张激烈的赛程不仅考验了选手扎实的语言功底，更是对其现场应变能力和心理素质的极大挑战。
当晚，笔译赛道竞赛在紫金港校区东2-102教室举行。比赛要求选手在无任何参考资料的情况下，完成术语翻译与阐释、英译汉和汉译英三大模块。赛题内容紧扣当代中国发展脉搏，素材广泛选自《习近平谈治国理政》等权威文献，深度考察了选手“用外语讲好中国故事”的核心能力。此次比赛由冯全功、杜磊、卢巧丹、徐雪英担任评委。
经过激烈角逐，一批优秀选手脱颖而出。值得一提的是，陈雨青、叶子、黄宇洋、崔子欣、王语嘉、刘彦君、陈露希等多位同学同时在口译和笔译两个赛道上斩获奖项，展现了卓越的综合语言素养。
获奖名单
英语口译赛道
一等奖： 陈雨青、叶子、黄宇洋
二等奖： 柯粤、王菁、赵欣至、崔子欣、孙琪
三等奖： 王语嘉、刘彦君、赵洋、成天一、韩思颖、朱一晨、陈露希
英语笔译赛道
金奖： 叶子、朱灵洁、潘佳煜、王语嘉、陈雨青
银奖： 刘可欣、赖亭霖、崔子欣、刘彦君、吕奕璇、殷芷诺、韩嘉露、陈露希、贾荣威、林雨萱
铜奖： 姜欣悦、袁佳、邱林、黄宇洋、代孜妍、唐子璇、夏江南、姚映宇、丁音月、施泓亦、罗嘉琪、李卢心、尹晓飞、韩涵、杨雨欣
本次校级选拔赛的优胜者将代表学校参加省级竞赛。根据比赛结果，叶子、朱灵洁、潘佳煜、王语嘉、陈雨青、刘可欣、赖亭霖七位同学晋级第三届“理解当代中国”浙江省大学生外语能力大赛笔译赛道竞赛。陈雨青、叶子、黄宇洋、柯粤、王菁、赵欣至和赵洋（外卡赛）晋级口译赛道竞赛。
本次大赛的圆满落幕，是浙江大学响应国家号召、创新人才培养模式的生动实践。它将继续激励更多浙大学子努力成为能够“理解当代中国”、善于“沟通世界”的优秀人才，为提升中国的国际话语权贡献坚实的浙大力量。
主办单位：
浙江大学本科生院，浙江大学外国语学院
承办单位：
浙江大学翻译专业基层教学组织
浙江大学外语竞赛实践基地
2025年10月12日
