2025年11日19日，浙江大学外国语学院日语所邀请著名作家、译者默音老师为大家带来题为《当私人日记成为文学——武田百合子的创作之路》的讲座。讲座于浙江大学紫金港校区东五教学楼201举行，日语所胡文海老师担任主持人。
默音老师通过对武田百合子的生平经历，交际情况的考证，结合自己阅读及翻译的经验系统的为大家讲述了武田百合子的文学创作过程及创作心理历程。默音老师不仅介绍了武田百合子书中的精彩篇章，还跟大家分享了其去往武田百合子曾经生活和工作的地方进行文化探索的过程、体验。其讲座内容丰富，图文并茂，为大家展示了武田百合子文学的魅力。同时，也给与大家很多思考，诸如文学的虚与实的关系，文学的作用，文学的意义等等。
讲座之后，同学为积极提问，问绕文学创作与翻译的关系，日记、杂记文学的特征等问题，跟默音老师进行了深入探讨。本次讲座不仅具备研究视角，同时也是亲自跟一线的译者、作家进行交流，听取文学创作者对于文学思考的宝贵机会。讲座气氛热烈，同学为也均表示对文学有了新的认识和感受。
文/图 胡文海
日语语言文化研究所
