3月10日，法国图卢兹诗歌学院终身院士、知名中法文化交流推动者张如凌女士及法国浙江大学校友会会长翟晓航女士一行访问浙江大学法国研究院，并与浙江大学外国语学院院长屈文生、法语语言文化研究所所长赵佳、外国语学院研究员陈振铎、管理学院高级管理培训中心主任张春霞、传媒与国际文化学院研究员龚君姬等人进行了座谈交流。
主持人赵佳首先介绍了张如凌的三重跨界身份：一是诗人，她于2022年通过图卢兹诗歌学院（欧洲最古老并存续至今的诗歌学院）评审，当选为首位华裔终身院士；二是中法文化交流的使者，她曾获法国政府颁发的国家功勋骑士勋章和国家功勋军官勋章，为了促进中法诗歌文化交流，于2023年在南京创办翰林诗歌院。她主编出版的《穿越诗歌的星空—60位中法诗人双语诗选》于2025年12月作为法国总统马克龙访华的国礼赠予中国国家主席习近平；三是企业家，她是现任索德尚金融公司董事长兼首席执行官，同时担任重庆市市长国际经济顾问团成员。赵佳表示，张如凌女士致力于促进中法文化和经贸交流的使命感与法国研究院的使命感高度契合，期望能借此次座谈寻找合作契机。
屈文生对张如凌一行的到访表示热烈欢迎，他介绍了外国语学院的基本情况，并重点介绍了学院自2024年起启动的3个双学士学位复合型人才培养项目，指出这是紧扣社会需求、进一步提升外语人才培养质量所进行的创新实践，他同时强调了在学校、学院快速发展背景下提升学校国际声望的重要性。随后，屈文生介绍了法国研究院的基本情况，指出研究院是积极服务国家战略需求、充分发挥学校学科门类齐全综合优势所建立的跨学科研究机构。法国研究院于2025年9月获批省级重点研究基地浙江省区域国别研究中心，汇聚了一批在法国和欧洲问题研究领域具有较高学术声誉和影响力的学者。
张如凌高度认可学院的跨学科培养体系，她表示，这与自己从文学到建筑再到金融行业的跨界经历高度适配。交流中，她阐述了创立翰林诗歌院的初衷：一是希望以诗歌与文学为纽带，促进中外文明互鉴；二是致力于推动中国文学走向世界，加强中国文学的国际传播。同时，她也期待能在中法文化交流领域与法国研究院展开合作。
最后，与会人员就法国文库出版、汉语文化在法传播、中国企业家的国际培训等议题展开交流。会后，张如凌将其主编出版的《穿越诗歌的星空——60位中法诗人双语诗选》书籍赠予浙江大学法国研究院。
浙江大学法国研究院将持续围绕法国历史脉络、现实议题及未来发展开展系统性长期研究，通过搭建学术研究平台、组织文化交流活动、推动产学研合作等方式，推动中法教育、文化、经贸等多领域交流。
图文 | 胡梦娟
浙江大学法国研究院
2026年3月13日
