9月21日，外国语学院翻译专业2026级本科生导师见面会在基础图书馆信息C楼中华译学馆会议室举行。翻译专业全体导师与2026级新生齐聚一堂，本次见面会以“译路同行 携手启航”为主题，由卢巧丹老师主持。
会议伊始，卢巧丹老师代表翻译专业全体导师向新生们致以热烈欢迎，她通过两段视频分享了中华译学馆的发展历程，也转达了翻译专业学长学姐对新生的寄语。随后，师生通过自我介绍逐步熟悉彼此，寥寥数语便拉近了距离，现场氛围也从“初来乍到”的拘谨，变得轻松温暖。新生们依次介绍了自己的姓名与家乡，同时分享了个人的学习目标与努力方向，他们真诚清晰的表达赢得了在场老师们的鼓励与肯定。
接下来，导师们依次回应了同学们的困惑，送上了寄语。导师们鼓励同学们尽快融入翻译大家庭，并提出能力培养要以勤为径，梳理清晰成长路径：一方面要夯实双语基本功，系统掌握口笔译专业技能；另一方面也要主动拓展阅读广度，在文学、历史、文化、法律与国际关系等领域搭建起更为立体的知识体系。关于未来的发展，多位老师肯定了同学们想要成为国际组织人才的憧憬，也表达了对同学们在中外交流中发挥自身作用的期许；同时建议同学们尽早参与实习和交流实践，获得贴近真实岗位的体验，借助更多对外交流的机会拓宽自身成长空间。
此前，学院已经通过“动员—培训—沟通”一体化链条，稳步推进本科生导师制落地。本次见面会更像是一次正式的“起步说明会”；翻译专业导师与所指导的学生面对面交流，把专业学习的关键问题讲清楚，把大学生活的安排说明白，也让新生在互动交流中获得归属感。展望未来，翻译专业将持续把导师制做深做实，围绕人才培养目标，不断更新活动形式与支持方式，让陪伴与指导贯穿大学学习的各个阶段。祝愿2026级翻译专业学生在求是园稳步前行、不断成长，以自己的节奏开拓更广阔的天地，书写独属于你们的崭新篇章。
文/图：陈露希
浙江大学翻译专业基层教学组织
浙江大学翻译学研究所
