心怀感恩 传承梦想
2012年3月16日傍晚6时许，外语学院德国学研究所于东五201教室召开了本年度第一次德语专业学生海外交流总结大会。大会由李媛老师主持，此外陆伸老师、杨曦红老师、邵勇老师、刘悦老师也出席了本次大会。德语系各年级同学与部分其他专业同学一同，在交流中分享了经历与思考，收获了经验与感触。
大会伊始，李媛老师由三项数据的对比引出外院德语专业在海外交流方面斐然的成绩后，就德语专业的培养目标、往届德语专业就业去向、国际化创新性人才培养模式和海外交流项目的大体介绍几个方面综述了德语专业国际化为特色的办学目标。其间展示的由德语学生自行制作的介绍视频，则以诙谐生动的方式为与会者带来对德语所及其交流项目更直观的认识。而之后陆伸老师则用简洁的语言和实际例子，重点介绍了交流返校后转换交流期间学分的方式与注意事项，进一步解决了同学们在这一方面的问题与困惑。
尔后，本次大会的中心环节 - 学生经验交流更使大家受益良多。09级刚刚交流归来的同学们各自分享了他们于德国几所名校的交流经历。借助于照片，讲者们从学习生活的各个方面畅谈了他们这半年来的所见所闻所感。面对台下即将赴德交流和有交流意向的同学们，他们还着重根据亲身遇到的问题和相关解决经验为大家提出了宝贵的建议。而作为赴德交流归来已有一年的学生，08级同学的演讲在经历交流之余，加之这一年中的新的学习体验，更多一份时间沉淀后的体会和感悟。
无论是担任汉语助教的宝贵经历，还是国外课程中别样教学方式的体验，无论是在德与各国同学建立的深厚友谊，还是交流中异国的思想碰撞，无论是在大学属地博物馆之夜的传奇旅程，还是于欧洲各地游览的大开眼界，这于交流归来的同学是一笔不可多得的财富，于台下的大家在吸引之外更有坚定的鼓舞。
“高兴”、“感动”、“自豪”、“感触”，大会将近尾声之时，李媛老师将她的感慨万千总结成这四个关键词，回忆起德语专业近年来交流项目从无到有、从有到优的良好发展，提到对未来的展望，李老师的欣慰与坚定之心溢于言表。今年十一月，浙大周即将在德国柏林华丽登场，即将见证海外交流又一坚实的前进。
“记住为你们辛勤工作的人们。”大会结束之际，李老师对在座的所有学生提出了几点倡议，办一份海外交流经验分享简报，制作一本新生入学指南，同时更多关注来浙大交流的德国留学生们，在海外宣传母校信息，为海外交流的发展共同奋斗。珍视所拥有的一切，心怀感恩之情，在点滴间传承梦想的火炬。
（文/李心驰 图/戴泳）
