领略中世纪乔叟的英语之美
——记Calabrese教授在浙江大学外语学院的讲座
讲座由介绍乔叟与宗教、哲学的紧密联系展开，Calabrese教授在文学历史和背景知识的讲述穿插了与中国历史的类比，深入浅出的讲演深深吸引了在场师生。在讲座中，Calabrese教授引入了坎特伯雷故事集中的相关故事来佐证他的观点。他举了一位骑士的故事来说明伴随着荣誉和尊重的死去是一种美德，能够永恒，而不是一件令人难过的事。读着书中的优美句子，他提出最好的结果就是在拥有良好名声的时候光荣地死去，就好比很多伟大的作品，闪光的思想是在监狱中诞生的一样。美德是人生最大的快乐。对于乔叟来说，柏拉图和亚里士多德的哲学还远远不够，为了表现美德这一主题，Calabrese教授认为作为基督徒的乔叟必会给出宗教色彩浓烈的回答。接下来他就围绕这一话题继续展开幽默的讲演，以乔叟笔下的贪婪的布道者形象举例说明故事中的讽刺意味。Calabrese教授还朗读了一小句拉丁语，告诉大家乔叟在作品中偶尔使用神圣的教会用语拉丁语来提升道德解释。讲座中丰富的例证增进了听众与Calabrese教授的交流。而教授将东西方宗教、哲学类比讲解的方式也让大家很感兴趣。从最后一个例证中他提出乔叟非常在意自己写出的作品是否符合基督教教化的作用，因为任何写作都应能够带来美德。
Calabrese教授认为乔叟在其作品中体现的思想是美德能够让社会变得更快乐和和谐。在讲座最后他还邀请了几位师生一起激情洋溢地朗读了乔叟作品原文，感受中世纪英语的魅力。在场师生们就Calabrese教授的讲座提出了问题并得到了精妙的解答。这场讲座带着大家领略了乔叟的美德观，使在场师生受益匪浅，在热烈的掌声中结束。
英语文学研究所
2012年9月18日
