10月17日下午,应话语与多元文化研究所的邀请,来自荷兰蒂尔堡大学(Tilburg University)的Jan Renkema 教授为我院师生带来了一场题为Evaluating text quality—How to convince bureaucrats to produce really better documents的讲座。讲座由话语研究所所长施旭教授主持。
作为一名学者兼政府工作人员,Jan Renkema 教授一直以来致力于政府官方语言尤其是政府工作文件(documents)的研究。此次讲座同样围绕着如何提高政府文件的文本质量展开。Jan Renkema 教授为我们展现了研究二十余年的研究成果——CCC Model,一个可以用以评估文本各层次质量的评估模型。他还更进一步地将话语分为五个层次,分别是类型、内容、结构、措词和呈现。结合这两者Jan Renkema 教授向我们说明了优化文本质量的具体操作过程。
会中,在施旭教授的建议下,Jan Renkema 教授特意增加了讨论时间,与大家讨论在中国文化语境下这一理论的适用性。各位同学也在认真听取讲座之后提出了自己的观点和疑问。Jan Renkema 教授为大家一一作出了解答。这场讲座为我院的师生带来了新的关注点和视角,同学们以热烈的掌声表达了对Jan Renkema 教授的诚挚谢意。
话语与多元文化研究所
2012年10月17日
(文/肖婕)
