10月26日下午三点至五点,德国德语协会(GfdS)杭州分会年会在浙江大学外语学院德国学研究所召开。德语协会杭州分会成员、德国学研究所师生和德语爱好者应邀参加了此次年会。德国德语协会总会前主席、达姆施达特工业大学的鲁道夫·霍伯格教授为年会带来主题为“德国及欧洲语言政策”的精彩讲座,杭州分会负责人Anke Kaltenbach女士主持了会议。
鲁道夫·霍伯格教授的讲座由三部分组成:当今世界语言概况;英语作为世界通用语带来的影响;语言政策应对及结果。他指出,一门语言在世界语言之林的重要性取决于历史、文化、政治、经济等因素,英语作为人类历史中首次出现的世界流通语言,在全球化的今天有着深远意义,世界各国政治、经济、文化间的交流变得更加便利。与此同时,德语等世界其他语言受到英语影响,在词汇等方面发生了一些变化,因而有人产生英语会对其他语言造成冲击的担忧的顾虑。针对这一点,霍伯格教授认为,就目前形势而言,英语对德语产生的影响都是语言自身变化过程中的正常现象,并没有阻碍德语语言的发展。他还指出,由于世界语言的多样化才描绘出世界文化的多姿多彩,因而一种语言的使用者应努力为传播、发展、规范本国语言做出自己应有的贡献,同时客观对待英语作为世界通用语的地位。最后,他与现场参会人员互动,针对中文在世界语言中的地位交流意见。
鲁道夫·霍伯格教授幽默风趣的语言、清晰的思路感染了现场的每一位听众。与会人员以热烈的掌声表达了对鲁道夫·霍伯格教授的诚挚谢意。
最后,杭州分会成员对分会一年来的工作进行了回顾总结,对下一步的工作进行了商议和部署。
德国学研究所
(文:田恒妍)
