法语所研究生王仁雷担任2013非洲法语国家小水电技术培训班翻译

发布者：系统管理员发布时间：2013-09-24

受中华人民共和国商务部委托，杭州亚太地区小水电研究培训中心于2013年8月23日至9月19日承办非洲法语国家小水电技术培训班，有来自贝宁、布隆迪、科摩罗、刚果（布）、刚果（金）、赤道几内亚、马达加斯加、马里、塞内加尔、多哥、突尼斯的11个非洲法语国家的20位水电领域的官员和技术人员前来参加。期间，我院法语所研究生王仁雷担任培训过程中的翻译工作。

从最开始对实际工作的手足无措，到慢慢地融入角色并圆满完成为期近一个月的翻译任务，王仁雷同学收获了很多。他表示，短短一个月的翻译工作使其理论知识得到了应用和检验，也进一步提高和完善了自身素质和翻译技能，更从领导和同事身上学到了不少的工作经验。这次宝贵的实践机会，既磨练了法语表达及法语翻译的实际应用能力，也为即将到来的就业积累了宝贵的经验。