时间：
地点：东五201（东）
高风险考试反拨作用研究：
全国硕士研究生入学统一考试英语写作任务备考研究
浙江大学外语学院 徐莎莎
内容提要：语言测试的反拨作用（washback effect），即考试对教与学的影响日益受到语言测试工作者的关注。考试的社会权重越大，考试结果对考生的影响越大，该考试的风险就越高。本次讲座旨在探索考研英语写作任务的备考过程，主要基于Participants-Process-Products反拨作用研究模型，分析考生对于考试风险、考试用途以及考生对于写作任务的认知，揭示考研英语写作任务的备考实践，并进一步探讨影响高风险考试备考实践和影响考试成绩的机制。考生不同的备考经历可能会影响考试效度，对高风险考试的公平性原则提出挑战，并可能引发对考生备考过程道德层面的思索。因此，本研究可以协助相关研究者和决策者了解考生如何开展备考活动应对此类高风险考试，并进一步深化对考试公平性和反拨作用的相关研究。
关键词：高风险 反拨作用 备考 考研英语 写作任务
我国的歌曲翻译研究：现状与展望
浙江大学外语学院 金荔
内容提要：歌曲的翻译实践在我国由来已久，但歌曲翻译研究在我国的传统译学体系中却长期处于边缘地带，20世纪90年代以后才逐渐有所改善。经过二十多年的的发展，这一领域已取得长足的进步，目前正处于异常活跃的时期。本文作者综述了我国歌曲翻译研究的现状，对其未来的发展方向提出了建议与展望，并倡导将歌曲翻译作为不可或缺的一部分纳入译学体系。
关键词：歌曲译配；研究现状；译学体系
热忱欢迎广大师生积极关注和参与！
外语学院研究生科
外语学院研究生会
