浙江大学首届学生人文社会科学研究优秀成果奖答辩暨颁奖典礼于2014年4月11日下午在紫金港校区西一107报告厅进行。本次评比共受理169项申报成果，经过初审、通讯评审、会议复审和网上公示，产生33项入围成果奖，其中20项进入答辩评审环节。本次答辩委员会由浙江大学社会科学研究院院长余逊达教授、中国西部发展研究院常务副院长周谷平教授、经济学系主任叶航、古籍研究所所长王云路教授等教授组成。浙江大学林建华校长、罗卫东副校长等校领导出席了本次颁奖典礼。
我院博士生邵斌、硕士毕业生张素雪和黄妍的研究成功入围本届成果奖。
其中，邵斌同学的著作《诗歌创意翻译研究——以<鲁拜集>翻译为个案》荣获一等奖。在答辩报告中，邵斌同学从诗歌是否可译这一问题出发，阐释了“诗歌创意翻译”的概念，指出“衍译”可使得译者的主观能动性得到极致发挥，激发诗歌文学的生命力。
黄妍同学的论文《Computerized item generation of short answer items for reading assessment》获得二等奖。在答辩报告中，黄妍同学展示了阅读测试自动化命题这一崭新的跨学科领域研究，阐述了其语言学理论和实证检验结果，指出深度的语义捕捉是未来研究的方向。
另外，张素雪同学的权威期刊论文《<珍珠手抄报>与中世纪数字象征体系》获得了三等奖。
本次成果奖答辩会同时也是一场别开生面的多学科交流学术论坛，评审专家组对参加答辩的研究成果提出了许多有益的宝贵意见。学院对以上获奖学生表示衷心祝贺，也鼓励更多的同学努力科研，关注和参加人文社科成果奖的评比，在学术竞赛和交流中提高自身的专业素养。
外语学院研究生科
2014年4月13日
