第八届全国高校俄语翻译理论与翻译教学研讨会于2016年5月27日-29日在解放军外国语学院国际交流中心举行。会议由中国俄语教学研究会主办，旨在加强国内高校俄语专业翻译理论研究和翻译教学经验的总结与交流，促进俄语翻译人才培养。
来自全国各地高校俄语专业共88位代表参加了本次研讨会。山东大学丛亚平教授、广东外语外贸大学黄忠廉教授、东北师范大学刘玉宝教授、西安外国语大学赵红教授、延边大学朴哲浩教授、上海外国语大学杨明天教授、陕西师范大学陶源副教授等分别从翻译思维、中国文化外译策略、文学作品俄译本分析、俄语同声传译生态问题、翻译教学指导思想托尔斯泰编译思想、语料库翻译教学应用等视角作了大会主题报告，引起全体参会人员的热烈讨论。外语学院俄语所老师袁淼叙参加了就翻译理论研究话题进行的分组讨论，发言主题为《直译意译主次优先论》。发言得到了与会代表的肯定，同时就论题的拓展也给予了宝贵意见，有助于下一步相关研究的顺利开展。
本次研讨会的召开恰逢其时，不仅为俄语界的翻译研究教学开辟了新视角，更促进了国内高校俄语界同行的交流合作，成果颇丰。
俄语语言文化研究所
2016年5月30日
