9月23-25日，中国“法国文学研究会”年会在上海华东师范大学举行。来自全国多所高校从事法国文学研究的专家、学者、法语教师参加了这次会议。浙江大学文科资深教授许钧教授、浙江大学法语所退休教师唐珍教授以及三位青年教师赵佳、史烨婷、樊艳梅一起参加了该次年会。
本次年会的主题为“法国文学研究：新问题与新方法”。9月24日上午，许钧教授作了大会主旨发言，题目为《新时期的文学译介与文化交流》。在报告中，许钧教授分析了新时期法国文学译介在外文化交流中的重要作用，提出应当将文学翻译与文学研究结合起来，文学翻译是文学研究的重要基础。另外，许钧教授还提出，应当积极培养青年教师，努力推进全国高校的法语学科建设，将法语教学与法语文学研究紧密结合起来。
9月24日下午，许钧教授与唐珍教授参加了“梁宗岱译集研讨会”，与史忠义、徐真华、谭立德、袁筱一、黄荭等多位法国文学研究专家就梁宗岱先生的翻译、创作进行了热烈而深刻的讨论。9月25日上午，法语所三位青年教师参加了“法国作家作品专题研究”分会论坛，做了相关论文报告，与其它高校的法国文学研究者积极展开交流。
另外，年会中的“法国文学研究会”理事会会议一致通过了赵佳与樊艳梅的理事申请。许钧教授继续担任理事会副会长。
此次年会为三位青年教师提供了一个很好的学习机会，对法国文学研究与高校法语教学有了更加深刻的认识，与其它高校法语专业老师的交流更加深入。三位青年教师纷纷表示，在今后的工作中，积极推动法语所各项教学与研究工作的展开，提高浙江大学法语所在各方面的实力，为建设国际一流大学作出自己的贡献。
法语所
2016年9月26日
