5月30日下午，来自美国威斯康星大学白水分校英语系的 Michael Y. Bennett副教授为外语学院的师生带来了一场名为“The World of the Play”的讲座，讲座由高奋教授主持。Bennett副教授从莎士比亚对于戏剧的“镜像”比喻入手，对戏剧、戏剧文本、剧作家、戏剧表演和戏剧观众做出了系统性和哲学性的阐释。
莎士比亚曾将戏剧比作“映射现实的镜子”，该说法长久地影响了人们对戏剧的看法，然而Bennett副教授指出这一比喻忽略了戏剧的虚拟性，无法表现戏剧的本质。他认为戏剧是在现实世界之外的“可能的世界”。它取材于现实世界，又与现实世界不同。“可能的世界”无穷无尽，而一部戏剧就是关于某一个“可能的世界”的真实性描写。
在这一观点的指导下，Bennett副教授将戏剧文本和戏剧表演视作“再造产物”。“再造”是基于已有物体的二次创造，它既不全然新，也不全然旧。戏剧文本是对现实世界的再造，它脱胎于业已存在的现实，又经历了想象性的重构。戏剧表演是对戏剧文本的再造，戏剧文本为表演划上了边界，而如何在文本的范围内具体地表现戏剧则是表演独有的自由。换言之，戏剧文本与戏剧表演的精确性是不同的，戏剧文本是“某一范围内的可能的世界”，而戏剧表演则是这范围内具体的“某一个可能的世界”。因此，戏剧表演自身具有在范围内的无限可能性，它并不与戏剧文本相对等，是一种独立并特别的艺术形式。
同时，剧作家和戏剧观众被视作“再造者”。剧作家从现实中提取材料，塑造了戏剧。戏剧观众则在观看戏剧表演的过程中不断遭遇了“信念”，他们不断将新的信息纳入自己的想法，或根据新的信息形成新的想法。随着表演的进行，观众对于戏剧人物的观点持续变化，对人物的挖掘愈来愈广，愈来愈深，在自己的思想中实现了对戏剧的再造。
Bennett副教授用哲学的方法较细致、全面地探索了戏剧最基本的核心问题，为大家呈现了一条探索戏剧的新道路。在讲座后，在场师生还与Bennett副教授就戏剧展开了热烈的讨论，受益匪浅。
浙江大学外国文学研究所
2018年5月31日
